Author Archives: Ona Domènech

About Ona Domènech

Ona Domènech és doctora en Lingüística per la Universitat Pompeu Fabra (UPF, 2006), i màster en Lingüística Aplicada (1993) i llicenciada en Filologia Catalana (1990) per la Universitat de Barcelona (UB). Professora agregada dels Estudis d'Arts i Humanitats de la Universitat Oberta de Catalunya (UOC), és membre del grup de recerca consolidat IULATERM de la UPF. Té una àmplia experiència en el camp de l'assessorament lingüístic (com a correctora i traductora), així com en la docència i la recerca en els àmbits de la traducció jurídica, els llenguatges especialitzats, la terminologia i la neologia. Actualment és directora acadèmica del grau de Llengua i Literatura Catalanes de la UOC.

La formació en terminologia: element clau per al traductor especialitzat

Posted on 20.03.2017 by Ona Domènech

És ben sabut que l’activitat de traducció requereix posseir una determinada formació en terminologia, sobretot quan els textos que es tradueixen pertanyen a àmbits especialitzats del coneixement. Efectivament, els termes són les unitats per excel·lència que vehiculen el coneixement especialitzat … Continue reading →

Posted in Catalan, Spanish, Translation, Word reference | Leave a comment