Author Archives: Xus Ugarte

Els refranys més usuals de la llengua catalana

Posted on 05.02.2015 by Xus Ugarte

Us heu demanat mai quins són els refranys que utilitzeu més sovint? O quins són els més populars arreu dels Països Catalans? Quatre estudiosos de la paremiologia, la ciència que estudia els refranys, vinculats a la Universitat de Vic – … Continue reading →

Posted in Catalan, Culture | Leave a comment

Nou índex de traductors a l’Actualitat de TRACES

Posted on 15.06.2014 by Xus Ugarte

Aquest mes de març ha aparegut un nou índex de traductors a l’Actualitat de TRACES, la base de dades bibliogràfica sobre llengua i literatura catalanes del Grup d’Estudis de Literatura Catalana Contemporània de la UAB. Fes-hi un cop d’ull fent clic aquí.

Posted in Catalan, Culture | Leave a comment

V Jornada de Traducció i Interpretació als serveis públics

Posted on 01.06.2014 by Xus Ugarte

El proper 6 de juny se celebra la V jornada de traducció i interpretació als serveis públics de Catalunya, aquest any dedicada als reptes de la interpretació a l’àmbit sociosanitari. Com podreu veure fent clic al programa, hi ha una … Continue reading →

Posted in Catalan, Congresses, journals and research, Interpreting | Leave a comment

La força del procés independentista

Posted on 13.04.2014 by Xus Ugarte

Com podeu veure en aquest article del Huffington Post quebequès, des de fora també veuen que els polítics catalans confien en els traductors per fer arribar el seu missatge arreu del món.

Posted in Catalan, Profession | Leave a comment

Cursos de formació en interpretació als serveis públics

Posted on 09.01.2014 by Xus Ugarte

I com ja va aparèixer en l’últim apunt, el dia 3 de gener, sembla que el mercat de la interpretació als serveis públics s’està tornant a posar a lloc i els intèrprets hauran de ser professionals qualificats. Per si et … Continue reading →

Posted in Postgraduate studies, Profession | Leave a comment