Author Archives: Xus Ugarte

Negligència mèdica amb glossari

Posted on 24.01.2013 by Xus Ugarte

Teresa Miret, doctoranda de la UVic i farmacèutica, ha publicat aquest interessant article a la revista Panacea@, amb glossari inclòs anglès-espanyol-català sobre negligència mèdica. D’interès per a estudiants i traductors mèdics i jurídics. Es pot descarregar en format pdf des de la … Continue reading →

Posted in Catalan, English, Spanish, Word reference | Leave a comment

L’assistència lingüística de les víctimes estrangeres de violència de gènere

Posted on 19.12.2012 by Xus Ugarte

Vigo va ser la seu el 13 de desembre de la presentació oficial de Speak Out for Support (SOS-VICS), un projecte europeu per a la formació d’intèrprets en violència de gènere del qual és sòcia la Universitat de Vic, representada … Continue reading →

Posted in Interpreting, Profession | Leave a comment

Nova edició del Premi de Traducció Andreu Febrer – UVic

Posted on 20.10.2012 by Xus Ugarte

[más abajo texto en español] Encetem nou curs acadèmic i, per tant, posem en marxa els motors del Premi de Traducció Andreu Febrer. Queden molts mesos per endavant, certament, però per què esperar a l’últim moment per presentar-s’hi? Si tenim … Continue reading →

Posted in Catalan, Spanish, Undergraduate studies | Leave a comment

30 de setembre, Dia Internacional de la Traducció

Posted on 29.09.2012 by Xus Ugarte

En aquest dia de l’any 420 va morir San Jeroni, patró dels traductors i de les traductores per la gran tasca que va realitzar com a traductor bíblic

Posted in Profession | 1 Comment

Call for volunteer Arabic translators

Posted on 24.09.2012 by Xus Ugarte

Do you speak Arabic? Want to do your bit for the Egyptian revolution? Help us at the Mosireen Project subtitle short documentary films – no experience necessary. Mosireen is a non-profit media collective in Cairo born out of the explosion of … Continue reading →

Posted in Profession | Leave a comment