Call for papers EXTENDED deadline:
18 May 2017
The Trafilm research project on the translation of multilingual films will host a conference in Barcelona on 30 November and 1 December 2017.
This conference is the culmination of a project that has organized various other activities, such as a research seminar in June 2016, and an online database of multilingual films in translation.
Consult further details of The Trafilm Conference.
26è Seminari sobre la Traducció a Catalunya. “Escrius o tradueixes?”
- Per què podria voler ser visible en el meu entorn professional?
- Quines opcions tinc per a millorar la meva visibilitat? Quins inconvenients tenen?
- Quins avantatges tenen la visibilitat en línia i la visibilitat presencial?
- Són les xarxes socials una bona eina per a fer-me visible?
- Com funcionen les tarifes i com afecten a la meva visibilitat?
A càrrec de Mercè Bolló, Comissió d’Universitats de l’APTIC.
Programa
17:00-17:15
Inauguració
17:15-17:45
Conferència d’obertura a càrrec de la Dra. Lluïsa Cotoner:
La denúncia de la violència de gènere en tres escriptores no contemporànies: María de Zayas, Caterina Albert i Carmen Laforet.
Presenta: Pilar Godayol
17:45-18:15
Taula rodona 1. El món professional
Intervenen: Núria Parés, Miquel Àngel Abadias, Eric Escribano i Núria Riera.
Modera: Maria Perramon
18:15-18:30
25 anys en imatges
18:30-19:00
Taula rodona 2. La docència abans i ara: quatre mirades
Intervenen: Xus Ugarte, Eva Espasa, Richard Samson i Lucrècia Keim.
Modera: Ron Puppo
19:00
Lliurament del XXIII Premi de Traducció Andreu Febrer
L’acte es clourà amb un petit refrigeri.
Podeu visitar l’exposició de publicacions del professorat i dels exalumnes a l’entrada de la biblioteca de la Torre dels Frares
- Translation Ethics. From Cooperation to Risk and Trust
Anthony Pym
24 de setiembre 2020
Defensa de tesi doctoral
- Títol: La transposició del llenguatge cinematogràfic en l’audiodescripció i l’experiència fílmica de les persones amb discapacitat visual
- Autora: Floriane Bardini
- Directora: Dra Eva Espasa Borràs
- Programa de doctorat: Traducció, Gènere i Estudis Culturals
És un acte públic presencial.
Si tens previst venir, per prevenció de contagi de Covid-19, cal contactar prèviament amb la Floriane (floriane.bardini [at] uvic.cat).
- Tools and Services for a Multilingual Europe
Connecting Europe Facility, Comisión Europea
14 de octubre 2020
