Call for papers EXTENDED deadline:
18 May 2017
The Trafilm research project on the translation of multilingual films will host a conference in Barcelona on 30 November and 1 December 2017.
This conference is the culmination of a project that has organized various other activities, such as a research seminar in June 2016, and an online database of multilingual films in translation.
Consult further details of The Trafilm Conference.
26è Seminari sobre la Traducció a Catalunya. “Escrius o tradueixes?”
- Per què podria voler ser visible en el meu entorn professional?
- Quines opcions tinc per a millorar la meva visibilitat? Quins inconvenients tenen?
- Quins avantatges tenen la visibilitat en línia i la visibilitat presencial?
- Són les xarxes socials una bona eina per a fer-me visible?
- Com funcionen les tarifes i com afecten a la meva visibilitat?
A càrrec de Mercè Bolló, Comissió d’Universitats de l’APTIC.
Programa
17:00-17:15
Inauguració
17:15-17:45
Conferència d’obertura a càrrec de la Dra. Lluïsa Cotoner:
La denúncia de la violència de gènere en tres escriptores no contemporànies: María de Zayas, Caterina Albert i Carmen Laforet.
Presenta: Pilar Godayol
17:45-18:15
Taula rodona 1. El món professional
Intervenen: Núria Parés, Miquel Àngel Abadias, Eric Escribano i Núria Riera.
Modera: Maria Perramon
18:15-18:30
25 anys en imatges
18:30-19:00
Taula rodona 2. La docència abans i ara: quatre mirades
Intervenen: Xus Ugarte, Eva Espasa, Richard Samson i Lucrècia Keim.
Modera: Ron Puppo
19:00
Lliurament del XXIII Premi de Traducció Andreu Febrer
L’acte es clourà amb un petit refrigeri.
Podeu visitar l’exposició de publicacions del professorat i dels exalumnes a l’entrada de la biblioteca de la Torre dels Frares
- Translation Ethics. From Cooperation to Risk and Trust
Anthony Pym
24 de setiembre 2020
Defensa de tesi doctoral
- Títol: La transposició del llenguatge cinematogràfic en l’audiodescripció i l’experiència fílmica de les persones amb discapacitat visual
- Autora: Floriane Bardini
- Directora: Dra Eva Espasa Borràs
- Programa de doctorat: Traducció, Gènere i Estudis Culturals
És un acte públic presencial.
Si tens previst venir, per prevenció de contagi de Covid-19, cal contactar prèviament amb la Floriane (floriane.bardini [at] uvic.cat).
- Tools and Services for a Multilingual Europe
Connecting Europe Facility, Comisión Europea
14 de octubre 2020
Panel discussion organised by Multilingual magazine.
It’s important to understand we all have conscious and unconscious biases. This discussion will delve into the female gender bias with a blended panel. We can only learn about ourselves and seek improvement when we can see different perspectives from different people and different cultures.
Sign up at https://multilingual.com/season-series/.
