De la criptogynie à la médiatisation des écrivaines : Felícia Fuster et Carmelina Sánchez-Cutillas
L’objectif de ce deuxième séminaire interuniversitaire en ligne est de mettre en lumière par des approches complémentaires les oeuvres littéraires de ces deux écrivaines restées dans l’ombre de leur vivant et récemment (re)découvertes.
Cette manifestation est organisée par les laboratoires d’universités françaises – CRESEMUPVD (Axe « Langages et identités»), LER-UP8 (Axe « Creátions: historicités, transferts et transgressions dans les pays de langue romane ») et LLA-CREATIS-UT2J (Axe « Hispanité et contemporanéité ») et ReSO-UPVM (Axe « La littérature et ses frontières : normes, hybridations et migrations poétiques ») – et le groupe de recherche GETLIHC de l’Universitat de Vic-Universitat Central de Catalunya (UVic-UCC) (Axe “Gènere i estudis històrics, literaris i socials”).
13 décembre 2021- 17h30
Caterina Riba (Universitat de Vic-Universitat Central de Catalunya)
Metàfores tèxtils i marineres a l’obra de Felícia Fuster
Sandrine Frayssinhes Ribes (Université Paul-Valéry Montpellier)
Felícia Fuster entre Occident et Orient : réappropriation de formes poétiques de l’Autre
I Cicle de la Càtedra Verdaguer_El viatge experiencial
Des de la Càtedra Verdaguer d’Estudis Literaris de la Universitat de Vic-Universitat Central de Catalunya, amb col·laboració del grups de recerca TEXLICO i GETLIHC i amb el suport del Departament de Cultura, iniciem un Cicle de diàlegs en format virtual, dedicat al tema del viatge i, en concret, al viatge experiencial.
Les activitats tindran lloc els dies 4 i 30 de novembre i el 14 de desembre de 2021 i cada conversa es pot seguir en directe.
Tercera sessió: El viatge sentimental, encara
Diàleg de Llorenç Soldevila (UVic-UCC) amb Joan-Elies Adell i Joan Daniel Bezsonoff, escriptors
Conversación entre Xosé Castro y Richard Samson (en español)
- Comunicación efectiva en las redes
Inscripción:
http://www.irscl.com/news/?p=1474
Funded by the Athena Swann Scheme in the College of Arts, Social Sciences and Celtic Studies at NUI Galway, six webinars on translation for children and young adults organised by Dr. Pilar Alderete Diez (NUI Galway) will take place monthly, kicking off in October.
All talks are free to attend, and are followed by a discussion and conversations will start at 6:00pm GMT and finish at 7:30pm GMT.
Register online: https://forms.gle/3fXdyw1QemNAA5Pu5
November 24, 2011 – PROFESSOR ZOHAR SHAVIT
https://english.tau.ac.il/profile/zshavit
December 22, 2021 – DR. VANESSA LEONARDI
https://www.researchgate.net/profile/Vanessa-Leonardi
January 26, 2022 – DR. OWEN HARRINGTON-FERNANDEZ
https://researchportal.hw.ac.uk/en/persons/owen-harrington-fern%C3%A1ndez
February 23, 2022 – MR. MUIRIS O’RAGHALLAIGH
March 23, 2022 – PROFESSOR EMER O’SULLIVAN
https://www.leuphana.de/institute/ies/personen/emer-osullivan.html
http://www.irscl.com/news/?p=1474
Funded by the Athena Swann Scheme in the College of Arts, Social Sciences and Celtic Studies at NUI Galway, six webinars on translation for children and young adults organised by Dr. Pilar Alderete Diez (NUI Galway) will take place monthly, kicking off in October.
All talks are free to attend, and are followed by a discussion and conversations will start at 6:00pm GMT and finish at 7:30pm GMT.
Register online: https://forms.gle/3fXdyw1QemNAA5Pu5
November 24, 2011 – PROFESSOR ZOHAR SHAVIT
https://english.tau.ac.il/profile/zshavit
December 22, 2021 – DR. VANESSA LEONARDI
https://www.researchgate.net/profile/Vanessa-Leonardi
January 26, 2022 – DR. OWEN HARRINGTON-FERNANDEZ
https://researchportal.hw.ac.uk/en/persons/owen-harrington-fern%C3%A1ndez
February 23, 2022 – MR. MUIRIS O’RAGHALLAIGH
March 23, 2022 – PROFESSOR EMER O’SULLIVAN
https://www.leuphana.de/institute/ies/personen/emer-osullivan.html
Among the highlights labeled «French Presidency of the Council of the European Union 2022», the Ministry of Culture, through the General Delegation to the French language and languages of France, is organizing the online Forum on Innovation, technologies and plurilingualism.
To attend this event and receive the related links, you are invited to register on the platform of the French Presidency of the Council of the European Union as follows:
1- Click on the link 2- Click on : Create a new account 3- Fill in the form 4- You receive a message, click on the link to Activate your account 5- On the Authentication page, fill in FORINOVPLURI.PARTICIDGLFLF (Delegation field) / ParticipaDGLFLF2022! (access code) / your email / your password (created at the first connection)
Please click the link below to register for the online talk:
https://hkbu.zoom.us/meeting/
http://www.irscl.com/news/?p=1474
Funded by the Athena Swann Scheme in the College of Arts, Social Sciences and Celtic Studies at NUI Galway, six webinars on translation for children and young adults organised by Dr. Pilar Alderete Diez (NUI Galway) will take place monthly, kicking off in October.
All talks are free to attend, and are followed by a discussion and conversations will start at 6:00pm GMT and finish at 7:30pm GMT.
Register online: https://forms.gle/3fXdyw1QemNAA5Pu5
November 24, 2011 – PROFESSOR ZOHAR SHAVIT
https://english.tau.ac.il/profile/zshavit
December 22, 2021 – DR. VANESSA LEONARDI
https://www.researchgate.net/profile/Vanessa-Leonardi
January 26, 2022 – DR. OWEN HARRINGTON-FERNANDEZ
https://researchportal.hw.ac.uk/en/persons/owen-harrington-fern%C3%A1ndez
February 23, 2022 – MR. MUIRIS O’RAGHALLAIGH
March 23, 2022 – PROFESSOR EMER O’SULLIVAN
https://www.leuphana.de/institute/ies/personen/emer-osullivan.html
Conversación entre Juan José Martínez Sierra y Caterina Riba (en español).
Forma parte del ciclo de conversaciones en abierto Cápsulas de traducción. (Con inscripción previa.)
Campamento Norte organiza este taller en línea, dirigido por la escritora y traductora Ana Flecha.
“En este taller hablaremos de traducción: qué es y en qué consiste. Exploraremos recursos, ideas y formas de abordar un texto para aprender a pensar (y a sospechar) como un traductor. Veremos cómo se puede aplicar esta mirada a otras disciplinas como la enseñanza y el aprendizaje de idiomas o la escritura.
¿Quién es Ana Flecha?
Ana Flecha Marco nació en León un domingo de 1986. Desde entonces ha vivido en sitios grandes y pequeños de España, Noruega, Francia y Alemania y, desde hace unos años, se la puede encontrar en Madrid y en Internet. Es traductora del noruego, del inglés y del francés al castellano. También es intérprete de enlace y de conferencias y escribe e ilustra libros y artículos en prensa.
Ha traducido, entre otros, a Anna Fiske, Jenny Jordahl, Neil Gaiman, Linn Ullmann, Nina Lykke, bell hooks y Rosalind E. Krauss. Es autora de Dos novelitas nórdicas (Mr. Griffin, 2019), La niña búho y el fantástico viaje en balde (Menoslobos & Eolas, 2020) y Piso compartido (Bombas para desayunar, 2018/Mr. Griffin, 2021). Los días de asueto canta jotas, duerme mucho y a veces sale a la calle”.