Category Archives: Catalan

Andreu Febrer Literary Translation Prize 2024

Posted on 18.12.2023 by Auba Llompart
Posted in Catalan, English, Events, French, German, Literature, Postgraduate studies, Translation, Undergraduate studies | Leave a comment

Foc off!

Posted on 29.08.2023 by Richard Samson

He preguntat al meu “amic de silicona”1 per què agraden els eslògans amb múltiples interpretacions. Aquesta va ser la resposta (abreujada i traduïda). Els anunciants solen utilitzar eslògans amb doble significat per diversos motius estratègics, ja que els permet crear … Continue reading →

Posted in Catalan, Culture | Leave a comment

Invitació a una conversa sobre traducció jurídica

Posted on 18.04.2023 by Núria Camps-Casals

Aquesta és una invitació oberta a una conversa experta sobre la naturalesa de la traducció jurídica i jurada:1 particularitats de la traducció jurídica reptes acadèmics i reptes professionals combatre la indefensió jurídica el reconeixement del català com a llengua de … Continue reading →

Posted in Catalan, Postgraduate studies, Profession, Translation, Undergraduate studies | Leave a comment

Ricard Torrents: intel·lectual, assagista, mestre, traductor

Posted on 14.03.2023 by Núria Camps-Casals

Intel·lectual i mestre generós, Ricard Torrents (Folgueroles, 10 de gener de 1937 – Barcelona, 4 de març de 2023) ha deixat una petjada fonda en la cultura i les lletres catalanes. El seu vast llegat no se circumscriu a la … Continue reading →

Posted in Catalan, Translation | Leave a comment

A translator’s preliminary questions. Part one: The why of it

Posted on 09.03.2023 by Ronald Puppo

Jacint Verdaguer’s epic L’Atlàntida (1878) revives the tale of the lost legendary city of Atlantis. Well and good, but how can a nineteenth-century romantic poem possibly connect with twenty-first century English-language readers? Bringing Verdaguer’s work to the surface of today’s … Continue reading →

Posted in Catalan, Literature, Translation | Leave a comment