Category Archives: Catalan

Llorenç Soldevila i Balart (1950 – 2022)

Posted on 16.12.2022 by Richard Samson

El dissabte passat va morir inesperadament el professor de la UVic-UCC recentment jubilat, Llorenç Soldevila. Vaig tenir la sort de coincidir amb ell al llarg de l’última etapa de la seva vida, aquests 15 darrers anys que va dedicar a … Continue reading →

Posted in Catalan, Culture | Leave a comment

Andreu Febrer Literary Translation Prize 2023

Posted on 21.11.2022 by Auba Llompart

Posted in Catalan, English, Events, French, Literature, Spanish, Translation | Leave a comment

La primera traducció cap a l’anglès d’una obra mestra catalana de ciència ficció

Posted on 14.11.2022 by Richard Samson

En paraules de l’editorial, “The first English translation of a Catalan science fiction masterpiece” va ser Typescript of the Second Origin (de Mecanoscrit del segon origen, de Manuel de Pedrolo), publicada l’any 2018. Sara Martín, la persona encarregada de la … Continue reading →

Posted in Catalan, English, Literature, New books, Profession, Translation | Leave a comment

Interview with Marcel Garro, 2022 Andreu Febrer Translation Prize Winner

Posted on 24.10.2022 by Ronald Puppo

We interviewed Marcel Garro Ricart, a student in our Master’s Degree in Specialised Translation programme at the University of Vic – Central University of Catalonia. Awarded this year’s Andreu Febrer Translation Prize in both categories (into Catalan and Spanish), he … Continue reading →

Posted in Catalan, Spanish, Translation | Leave a comment

Traduccions sorprenents

Posted on 29.09.2022 by Richard Samson

De tant en tant, els membres del Departament de Traducció, Interpretació i Llengües Aplicades, UVic-UCC, ens divertim compartint errors de traducció automàtica. Ruben Giró és especialment adepte a la detecció d’aquestes pifiades. A principis de curs ens va enviar els … Continue reading →