Category Archives: Culture

Era Woolf. Les nostres senyores Dalloway

Posted on 31.01.2025 by Caterina Riba

El passat dia 25 de gener, l’escriptora britànica Virginia Woolf, autora de novel·les com La senyora Dalloway, Orlando o Les ones, hauria fet 143 anys. Atès que, casualment, aquest dia també coincideix amb l’aniversari de la poeta, crítica i traductora … Continue reading →

Posted in Catalan, Culture, English, Literature | Leave a comment

Soy como el árbol talado, que retoño

Posted on 19.01.2025 by Richard Samson

En aquests dies d’esperança, de callar-se les armes i de retorn de centenars de víctimes, faig aquest reclam a la memòria històrica i a la vida. De record a les vides segades. Sabem els noms de mil·lers d’infants que no … Continue reading →

Posted in Culture, Literature, Spanish | Leave a comment

Cortines d’alba primera. Cinc poetes

Posted on 28.12.2024 by Marcos Cánovas

La tasca imprescindible iniciada pel llibre A un revolt de la sendera. Cinc poetes (Editorial Fonoll, 2021) té continuïtat en aquest Cortines d’alba primera. Cinc poetes (Editorial Fonoll, 2024). Els propòsits de fons són els mateixos a tots dos llibres: … Continue reading →

Posted in Catalan, Culture, Literature | Leave a comment

Cápsula de traducción con Selma Ancira

Posted on 14.11.2024 by Caterina Riba

El día 13 de noviembre tuvo lugar la cápsula de traducción “En busca de la palabra”, un diálogo entre Selma Ancira, traductora literaria del ruso y del griego moderno al español, y Mercedes López Dalda, traductora e intérprete vinculada a … Continue reading →

Posted in Culture, Literature, Profession, Spanish, Translation | Leave a comment

Deutsch-Ostafrika en “Afterlives” y en su traducción al español

Posted on 23.05.2024 by Lucrecia Keim

Pasamos continuamente de informarnos de forma global sobre los destinos del mundo leyendo solo titulares en los medios que centran puntualmente nuestra atención en los avatares de la vida de personas concretas. Una lectura o una conversación nos lleva a … Continue reading →