Category Archives: Culture

Foc off!

Posted on 29.08.2023 by Richard Samson

He preguntat al meu “amic de silicona”1 per què agraden els eslògans amb múltiples interpretacions. Aquesta va ser la resposta (abreujada i traduïda). Els anunciants solen utilitzar eslògans amb doble significat per diversos motius estratègics, ja que els permet crear … Continue reading →

Posted in Catalan, Culture | Leave a comment

Pandemia y literatura: “El año de la peste”, de Daniel Dafoe

Posted on 16.06.2023 by Caterina Riba

El pasado 5 de mayo, la Organización Mundial de la Salud (ONU) declaró que el COVID-19, que ha provocado unos 20 millones de víctimas, ya no es una emergencia pública internacional. Así, después de unos años difíciles, podemos acercarnos a … Continue reading →

Posted in Culture, Literature | Leave a comment

The Invention of Tradition

Posted on 20.04.2023 by Richard Samson

The Invention of Tradition was originally published on 29 April 1983, 40 years ago. The main thesis of this seminal anthology, edited by the Marxist historian Eric Hobsbawm and the post-colonial historian Terence Ranger, was that many of our most cherished … Continue reading →

Posted in Anniversaries, Culture | Leave a comment

Arranca la nueva temporada de Cápsulas con África Vidal

Posted on 03.03.2023 by Richard Samson

El martes 7 de marzo martes 21 de marzo* a las 18.30 hores arranca la nueva temporada de cápsulas de traducción. En esta ocasión, Pilar Godayol charlará con África Vidal, traductora y catedrática de la Universidad de Salamanca, sobre “Traducción, … Continue reading →

Posted in Culture, Translation | Leave a comment

Última cápsula de la temporada con Georges Bastin

Posted on 16.01.2023 by Richard Samson

En la última cápsula de la actual temporada, Keren Manzano entrevistará a Georges Bastin, experto en el campo de la historia de la traducción. En muchas disciplinas la historia se ha convertido en polémica recientemente. Como escribió George Orwell en … Continue reading →