Category Archives: Literature

Flattening in translation

Posted on 08.01.2025 by Richard Samson

At the turn of the year, this is the second article in a series celebrating the 70th anniversary of the publication of Tolkien’s “The Lord of the Rings” (1954 – 1955). In a previous article, Normalising translation in film, we … Continue reading →

Posted in Anniversaries, Catalan, English, Literature, Spanish, Translation | Leave a comment

Cortines d’alba primera. Cinc poetes

Posted on 28.12.2024 by Marcos Cánovas

La tasca imprescindible iniciada pel llibre A un revolt de la sendera. Cinc poetes (Editorial Fonoll, 2021) té continuïtat en aquest Cortines d’alba primera. Cinc poetes (Editorial Fonoll, 2024). Els propòsits de fons són els mateixos a tots dos llibres: … Continue reading →

Posted in Catalan, Culture, Literature | Leave a comment

Andreu Febrer Literary Translation Prize 2025

Posted on 20.12.2024 by Auba Llompart
Posted in Catalan, English, Events, French, German, Literature, Postgraduate studies, Spanish, Translation, Undergraduate studies | Leave a comment

Entrevista a Ana Flecha, ganadora del XIX Premio de Traducción Esther Benítez

Posted on 10.12.2024 by Marta Cabanillas

Seguimos con nuestras entrevistas breves en formato audiovisual a profesionales del ámbito de la lingüística y la traducción. En esta ocasión charlamos con Ana Flecha Marco, ganadora del XIX Premio de Traducción Esther Benítez, que otorgan los socios y socias … Continue reading →

Posted in Literature, New books, Profession, Spanish, Translation | Leave a comment

Cápsula de traducción con Selma Ancira

Posted on 14.11.2024 by Caterina Riba

El día 13 de noviembre tuvo lugar la cápsula de traducción “En busca de la palabra”, un diálogo entre Selma Ancira, traductora literaria del ruso y del griego moderno al español, y Mercedes López Dalda, traductora e intérprete vinculada a … Continue reading →

Posted in Culture, Literature, Profession, Spanish, Translation | Leave a comment