Category Archives: Teaching and learning

Entrevista a Sergio Delgado, profesor de ELE en línea y mentor

En Tradiling seguimos con nuestras entrevistas breves a profesionales del mundo de la traducción y la enseñanza de lenguas y, en esta ocasión, hablamos con Sergio Delgado. Sergio es licenciado en Filología Hispánica por la Universidad de Barcelona y posee … Continue reading

Posted in Digital stuff, Profession, Spanish, Teaching and learning | Leave a comment

Vaaale, aceptamos pulpo… Cómo adaptarse a la innovación: ideas para estudiantes

Decía recientemente en mi artículo Vaaale, aceptamos pulpo… Cómo adaptarse a la innovación: ideas para docentes que las reglas del juego cambian a menudo con los imparables avances tecnológicos y que, en lugar de escandalizarnos y negarnos a adoptar nuevas herramientas, … Continue reading

Posted in Digital stuff, Profession, Teaching and learning, Translation | Leave a comment

Vaaale, aceptamos pulpo… Cómo adaptarse a la innovación: ideas para docentes

Habrá lectores que no reconozcan el referente del título: un antiguo anuncio televisivo del juego de mesa Scattergories, consistente en escribir palabras de distintas categorías (animales, capitales, profesiones…) que empiecen por una letra determinada. Para decidir si una respuesta era … Continue reading

Posted in Digital stuff, Profession, Teaching and learning, Translation | Leave a comment

¿Cómo afecta ChatGPT a la enseñanza de lenguas aplicadas, traducción y edición de textos?

El desarrollo de la inteligencia artificial tendrá cada vez más repercusiones en todos los ámbitos profesionales y del conocimiento. En los últimos meses, el acceso a ChatGPT y la interacción con la herramienta han dado lugar a abundantes reflexiones sobre … Continue reading

Posted in Digital stuff, Language learning, Teaching and learning | Leave a comment

Eines de retroacció a la cinta de MS Word

La revisió de traduccions implica l’aplicació de barems de revisió o rúbriques que serveixen de base per a l’avaluació formativa que rep l’estudiant. Des d’aquesta perspectiva, el Departament de Traducció, Interpretació i Llengües Aplicades de la Universitat de Vic – … Continue reading

Posted in Continuing education, Digital stuff, Language learning, Teaching and learning, Translation | Leave a comment