Category Archives: Translation

A translator’s preliminary questions. Part two: The how of it

Posted on 15.02.2024 by Ronald Puppo

This is the second of a two-part contribution on literary translation by Ronald Puppo. The first article A translator’s preliminary questions. Part one: The why of it appeared in Tradiling last March. As in my previous Verdaguerian adventures in translation … Continue reading →

Posted in Catalan, English, Literature, Translation | Leave a comment

Entrevista a Ariadna Ausió, traductora

Posted on 01.02.2024 by Marcos Cánovas

La comunitat d’alumni de la Universitat de Vic – Universitat Central de Catalunya manté un espai on, entre d’altres, podem trobar testimonis en vídeo d’exalumnes de la universitat. La story d’Ariadna Ausió, qui havia estat estudiant del grau i el … Continue reading →

Posted in Catalan, Interpreting, Profession, Translation, Undergraduate studies | Leave a comment

Una càpsula de traducció ben roent

Posted on 19.01.2024 by Lydia Brugué

Nota d’edició: La càpsula de traducció prevista per al proper dia 23 a les 19:00 CET tractarà el tema Els reptes de traduir literatura eròtica. Lydia Brugué, professora i investigadora de la UVic-UCC, dialogarà amb la traductora Núria Parés. Que … Continue reading →

Posted in Catalan, Literature, Profession, Translation | Leave a comment

Andreu Febrer Literary Translation Prize 2024

Posted on 18.12.2023 by Auba Llompart

Posted in Catalan, English, Events, French, German, Literature, Postgraduate studies, Translation, Undergraduate studies | Leave a comment

Collaboration with translation users can boost worldwide technology adoption

Posted on 04.12.2023 by Vasilica Maria Margalina

For a long of time I’ve been interested in how technology can help us in our work tasks, and also in communication and collaboration with peers. The UVic-UCC Specialised Translation Master’s Degree course gave me the opportunity to further explore … Continue reading →