Jordi Mundet, intèrpret de la Comissió Europea, va pronunciar una conferència a la Universitat de Vic sobre eines terminològiques a la UE. Vegeu-ne aquí la seva presentació amb diapositives sobre terminologia i documentació.
La conferència, titulada “Introducció a algunes eines terminològiques de la UE”, anava adreçada a estudiants i professorat del Grau de Traducció i Interpretació. Mundet va explicar el procés que segueix un intèrpret de la Comissió des del moment en què rep un encàrrec d’interpretació fins després de la seva finalització. Més concretament, va presentar les eines i recursos terminològics que els intèrprets de la Comissió tenen al seu abast, alguns del quals són d’accés públic. El document que s’adjunta a aquesta ressenya és un resum de la conferència i inclou referències a aquestes eines terminològiques d’accés públic. Com en d’altres ocasions, la xerrada va resultar d’un gran interés tant per a alumnat com per al professorat.
Jordi Mundet té una triple Diplomatura en Traducció i Interpretació per la Universitat Autònoma de Barcelona, la Universitat de Rennes i la Universitat de Bristol i posteriorment va obtenir la Llicenciatura en Traducció i Interpretació a la UAB. També és Màster en Interpretació de Conferències per la Universitat de Vic. Ha col·laborat regularment amb la Facultat de Ciències Humanes, Traducció i Documentació de la UVic com a conferenciant i com a membre del tribunal del Màster en Interpretació de Conferències. Des de 1997, Mundet treballa com a intèrpret freelance de la Comissió Europea, després de passar pel Programa d’Inserció de Joves Intèrprets de la Comissió.
- COVID-19, interpretación remota y tecnología - 22.07.2020
- Interpretació remota: docència i professió - 15.02.2017
- Vols fer pràctiques d’interpretació a la seu de les Nacions Unides a Viena? - 23.09.2016
