Concluye la segunda edición del MOOC Subtitular en línea, de la UVic-UCC, que se ha impartido en la plataforma MiríadaX y de cuyo inicio informábamos hace unas semanas.
El entorno Amara ha servido para trabajar los aspectos básicos de la subtitulación y al mismo tiempo se ha practicado en un medio digital de acceso libre especialmente desarrollado para la creación de subtítulos.
Igual que en la primera edición, Tradiling puede servir para que las personas que lo deseen divulguen los vídeos que han subtitulado. Quienes quieran publicar sus trabajos pueden hacerlo añadiendo un comentario a este artículo.
¡Esperamos que las personas que han participado en el MOOC hayan tenido una experiencia formativa interesante y provechosa!
Buenos días, me gustaría publicar el vídeo con los subtítulos en francés que he hecho.
aquí el enlace :
https://amara.org/fr/subtitles/editor/bvOZgXiWyLAS/es/#
gracias
La participación en el curso de MOOC Subtitular en línea ha sido una experiencia muy enriquecedora.
Muchas gracias a Marcos Cánovas por la buena instrucción y a todos los que han trabajado para hacer posible este proyecto.
Comparto el enlace al video con subtitulación intralingüística que he realizado como parte de la práctica. Un saludo.
https://amara.org/en-gb/videos/TpsDhYXmnVoO/url/3061396/
Felicitats de nou, Marcos, per un gran curs! Ja m’he aficionat a Amara! Endavant!